ينطلق هذا المشروع من السياسة الوطنية للعلوم والتقنية ومبادرة الملك عبدالله للمحتوى العربي بحيث يهدف إلى ترجمة ثلاثة وثلاثين كتاباً وإتاحتها باللغة العربية للمهتمين وتشتمل هذه الكتب على ثلاثة عناوين لكتب علمية في أحد عشر مجالاً تقنياً هي المياه، والبترول والغاز، والبتروكيماويات، والتقنية المتناهية الصغر، والتقنية الحيوية، وتقنية المعلومات، والإلكترونيات والاتصالات والضوئيات، والفضاء والطيران، والطاقة، والمواد المتقدمة، والبيئة.
بحيث يكون محتوى الكتب العلمية الثلاثة في كل مجال تقني ملائماً للشرائح التالية :
-  كتاب لغير المختصين يفيد في نشر الوعي العلمي في التقنية ويستعرضها بلغة مبسطة تتيح للقارئ العادي استيعاب مفاهيم ومعارف التقنية والإحاطة بها.
-  كتاب تدريسي للطلاب الجامعيين الذين يدرسون هذه التقنية.
-  كتاب متقدم للمختصين يتناول المواضيع والتطبيقات التي تتمحور حولها البحوث العلمية في المركز البحثي المختص في هذه التقنية.

وقد تم الانتهاء من ترجمة ثلاثة كتب والعمل جاري لاستكمال ترجمة ما تبقى لتتم مراجعتها ومن ثم نشرها.