في إطار دعم مبادرة الملك عبدالله للمحتوى العربي العلمي، تقوم مدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية بمشروع ترجمة ثلاثة وثلاثين كتاباً وإتاحتها باللغة العربية للمهتمين وتشتمل هذه الكتب على ثلاثة عناوين لكتب علمية في أحد عشر مجالاً تقنياً هي المياه، والبترول والغاز، والبتروكيماويات، والتقنية المتناهية الصغر، والتقنية الحيوية، وتقنية المعلومات، والإلكترونيات والاتصالات والضوئيات، والفضاء والطيران، والطاقة، والمواد المتقدمة، والبيئة.

وقد تم الانتهاء من ترجمة ثلاثة كتب وهي الآن في طور المراجعة النهائية، ومجالات هذه الكتب وعناوينها هي:

-   تقنيات المياه  (Small-scale water supply: A review of technologies)

-   تقنية المعلومات  (Global software development handbook )

-   تقنيات الطاقة  (Introduction to energy: resources, technology and society)

الجدير بالذكر أنه جاري العمل على إستكمال ماتبقى منها، حيث سيتم نشر هذه الكتب ورقياً إضافة إلى إتاحة كامل محتواها على الشبكة العالمية حال الانتهاء من ترجمتها.